“我和你，心连心，永远一家人……”，12月7日晚，由来自马来西亚、韩国、俄罗斯、英国、印度尼西亚、巴西、澳大利亚等20个国家的60名留学生、5名中国研究生和4名助演老师组成的国际文化交流学院合唱团亮相学校蓝园杯合唱比赛舞台，为现场观众带来《梨花又开放》《我和你》两首作品，获得二等奖。
本次蓝园杯合唱比赛以“强国有我·匡时之声”为主题，分4个篇章进行，分别为“潮声起，风帆扬”、“波涛涌，千舟竞”、“星光引，灯塔明”和“后浪生，薪火传”，国际文化交流学院合唱团在第四篇章第一位出场。上场前，中外学子面带笑容，互相鼓励；舞台上，当中外学子手捧的蓝色星球一个个点亮，优美的歌声婉转动听，如一盏盏点亮的灯球，点亮了在座每一位观众的心，一幅不同国籍、不同肤色、不同文化、不同语言的世界人民心意相通、情义相融的画面呈现在观众面前，传递着四海同心、天下一家的理念。
今年是人类命运共同体理念提出10周年。因此，国际文化交流学院合唱团选择了《梨花又开放》《我和你》两首作品，旨在表达留学生离开家乡、来到中国、相聚上财、共同追梦的美好愿景。来自马来西亚的2021级国际经济与贸易专业的本科生陈信轩表示，“此次的选曲让我颇有感触。第一次听《我和你》时，我7岁，那时和家人一起看北京奥运会开幕式的我对这首歌并没有太多的了解。但这次参加蓝园杯，在老师的指导和多次练习中，我逐渐感受到了这首舒缓而温情的歌曲背后所蕴含的人类命运共同体的理念，我也在一次次演唱中被这首歌强有力的生命力所感染。能够与大家相聚在上财，共同站在舞台上演出，是我整个留学生涯里不可或缺的绚丽一笔。”
本次比赛是国际文化交流学院合唱团时隔4年再次以参赛队伍身份亮相蓝园杯合唱比赛舞台，因此，学院特邀专业指导老师排练，并全力做好后勤保障工作。自10月13日首次排练以来，在指导老师张天、李论的悉心指导下，合唱团成员克服活动冲突、语言障碍等，以高标准严格要求自己，认真参加每周至少2次的排练，学习发声方法和歌曲演唱技巧。因为来自各国的留学生语言与发声方式的不同，两位指导老师使出了浑身解数为留学生纠正发声方法。指导老师张天表示，“国际文化交流学院合唱团非常有特色，来自20多个不同国家的中外学生在一起排练，大家语言不同、文化不同，但都为了一个共同的目标而努力，这本身就是一件非常难的事情。排练过程很辛苦，但成员们都热情高涨，这也体现了音乐本身的无穷魅力。”
为了让歌曲更加适合留学生的演唱，李论老师对歌曲进行了重新改编，以充分展现我院中外学子青春向上的良好精神风貌。李论老师表示，“《梨花又开放》是一首非常经典的老歌，歌曲以故乡的梨花这一意向来抒发离家游子对远方故乡亲人的思念之情，作为远离家乡前来求学的留学生，他们是最能体会到歌曲中蕴含的这种情感的。《我和你》作为北京奥运会的主题歌曲，一直是表达世界团结天下大同这一精神的代表作，这次为留学生量身定制的版本中不但保留了原作大气的旋律，还增加了不同地域的音乐风格，更能表现出留学生合唱团的多样性。”
在排练过程中，校学生合唱团成员也多次来到排练现场为我院合唱团进行指导。我院合唱团女中音声部长、来自印度尼西亚的2023级国际商务硕士何芷君表示，“校合唱团同学的指导，对我们的演唱水平提升帮助颇多。他们不仅对我们进行了细致的发声指导，在表达情感等方面给予了我们细致入微的建议，还分享了他们丰富的舞台经验，鼓励我们更加自信地面对舞台。我们的交流不仅局限于音乐层面，更涉及文化和语言的沟通。通过这样的方式，我们与中国学生有了不同层面的交流，彼此也成为了朋友。这种融汇中外元素的合作不仅使得音乐更加丰富多彩，也为跨越国界的友谊奠定了坚实基础，这不仅仅是一场音乐的盛宴，更是对国际文化融合的生动诠释。”合唱团中的中国研究生们也充分利用自己的专业特长，对留学生咬字不准确的部分进行纠正和训练，并对一些专业的音乐术语进行耐心细致的解释。2023级语言学及应用语言学的中国研究生金肖表示，“由于我们的团员们来自不同国家，大家参差不齐的口音和对音乐术语的理解问题，在一开始给了我们不小的挑战。但经过老师和同学们的相互指导和解释下，通过一次次反复练习，最终，来自五湖四海的声音汇聚到一起，唱响了华美乐章。通过参加近两个月的合唱训练，我们不仅在处理声音细节方面收获了宝贵的知识，更跨越了语言的差异，彼此磨合，变得越来越熟悉，团队合作越来越默契。这让我对‘中外友好交流’、‘文化融合’这两个词的感触更加深刻。”
ICES
备赛期间，国际文化交流学院党委书记杨鸿多次来到排练现场，对排练情况进行详细的了解，为同学们加油鼓劲。副校长姚玲珍、国际文化交流学院学院院长董静和学院青年教师王连盛也加入到合唱团队伍中，与同学们一同登台演唱。
为了增强团队凝聚力，在繁忙的排练间隙，合唱团特意为10月-12月之间过生日的14名成员举行了集体生日会。伴随着生日蜡烛的点燃，60余名中外学子共同唱响生日歌，现场暖意融融。来自韩国的2023级工商管理专业本科生全恩圣表示，“这是我离开家乡，独自来到异国他乡求学的第一年。虽然天气寒冷、排练辛苦，但能和在合唱排练期间生日的同学们一起过集体生日真的让人感到温暖且有意义。在过去的两个月，合唱团的成员们不仅在音乐上相互搀扶，在生活中也互相关心，这让我在异国他乡仿佛有了一个温馨的大家庭。这次集体生日会不仅是对生日的庆祝，更是对团队凝聚力的见证。这样的活动不仅丰富了合唱团成员的集体生活，也增进了彼此之间的情感交流。”
音乐无国界，来自世界各地的学子虽然语言、肤色、文化不同，但他们用同样的语言唱响同样的青春旋律。来自缅甸的李家具是2023级本科新生，他说，“虽然刚开始加入合唱团的时候我并不是很愿意，但是，随着排练的进行，我们的歌声越来越好听，四个声部之间越来越和谐，我感受到了这样一个近70人的中外学生团队的凝聚力，我对这个团队的感情也越来越深。我记得张天老师在排练时候跟我们说过，‘以后离开校园进入工作岗位，很少有机会再能参加这样一个团’。我觉得这确实是一个非常难得的机会，也是人生中一段非常宝贵的经历。我想，这就是团队的魅力，也是音乐的魅力。”
除了台上演员的努力付出，幕后工作团队同样也在默默贡献自己的力量。本次比赛，国际学生联合会组建专门工作组，做好备赛过程的各类后勤保障工作和比赛现场的各项衔接工作。国际学生联合会主席、来自马来西亚的陈禾源表示，“为了确保演员们能在台上专心致志地演出，呈现出最好的舞台效果，我们组建了一支8人小队分担了后勤保障工作：他们分别是来自日本的柴佳加，葡萄牙的厉安琪，马来西亚的张楷捷、徐彦康、李晋贤，缅甸的李开武和新加坡的王萱雯。小助手们同样陪伴演员们度过了一次次排练，聚光灯下虽然看不见他们在幕后兢兢业业的身影，但这丝毫不影响他们为了团队无私奉献的心，我为他们的优秀表现感到自豪。”
一直以来，国际文化交流学院在中外学生人才培养中注重学生综合素质提升和多元发展，在美育教育层面开设茶艺、古琴、国风歌词赏析等选修课及第二课堂文化体验活动，成立留学生合唱团提升学生音乐素养，带领中外学生走出校园进行文化行走，培养德智体美劳全面发展的中外英才。下一步，学院也将继续依托高质量的第一课堂和丰富多彩的第二课堂活动，进一步提升中外学生人才培养质量，为服务国家外交大局和对外开放大局贡献力量。
来源 | 国际文化交流学院
